��̨������� �û��� �� ï¿½ï¿½ ��֤��